Registrazione audio della manifestazione “Inaugurazione della mostra “‘Viva Toscanini, Maestro del Tempo””, registrato a Prato venerdì 16 novembre 2007 alle 19:30.
L’evento è stato organizzato da Comitato Internazionale per le Celebrazioni dei cinquant’anni dalla scomparsa del maestro Arturo Toscanini.
Sono intervenuti: Paola Severini (Segretaria del Comitato per le Celebrazioni dei cinquant’anni dalla scomparsa di Arturo Toscanini), Massimo Logli (presidente della Provincia di Prato, L’Ulivo), Arnoldo Foà (Attore), Giordano Bruno Guerri (storico), Paila Pavese (attrice), Isabel Russinova (attrice).
Tra gli argomenti discussi: Cultura, Ebrei, Fascismo, Italia, Musica, Storia, Teatro, Toscanini.
comunicato stampa – la traviata live
COMUNICATO STAMPA
Alla c.a. redazione spettacoli e cultura
Al Cinema come all’Opera: La Traviata Live.
LA MUSICA CLASSICA PER TUTTI.
In diretta dal Teatro dell’Opera di Roma, venerdì 20 aprile ore 20.30, La Traviata di Giuseppe Verdi con la regia di Franco Zeffirelli proiettata in 22 sale cinematografiche italiane.
Sotto il segno del grande successo dell’anno toscaniniano, il Comitato Internazionale delle Celebrazioni per i Cinquant’anni dalla scomparsa del Maestro Arturo Toscanini, per la prima volta in Europa, porta l’Opera al Cinema.
Il Comitato già in passato, grazie al sostegno delle innumerevoli istituzioni e a personalità del mondo politico, giornalistico e musicale, ha celebrato il Maestro Toscanini, attraverso il Toscanini Day il 16 gennaio scorso: lo stesso Toscanini sosteneva ci dovesse essere una sinergia tra tutte le arti derivata dal progresso tecnologico, ecco il perché dell’iniziativa del Comitato toscaniniano.
Il teatro, l’opera e la lirica ormai attirano molte fasce di età: a partire dagli studenti delle scuole elementari e gli adolescenti, per arrivare ad un pubblico maturo, mentre l’interesse per quest’arte si sta rapidamente diffondendo grazie al fatto che viene trasmessa su Internet e sui canali satellitari dedicati agli appassionati del genere.
“La Traviata Live”, un progetto mai realizzato prima d’ora in Italia, verrà alla luce grazie alla collaborazione di Poste Italiane, sponsor dell’evento, a Cinecittà Holding, all’Istituto Luce, alla consulenza dell’ICT (Information Communication Technology), a SkyLogic, che fornirà il segnale a banda larga nelle sale a nostra disposizione, a Microcinema e all’ACEC (Associazione Cattolica Esercenti Cinema), che ci forniranno le sale in tutta Italia, e soprattutto grazie al sostegno del Ministero delle Comunicazioni.
La Traviata di Giuseppe Verdi, diretta dal Maestro Gianluigi Gelmetti con la regia e le scene di Franco Zeffirelli, Maestro del coro Andrea Giorgi, costumi di Raimonda Gaetani, interpretata da Angela Gheorghiu nel ruolo di Violetta, Vittorio Grigolo in quello di Alfredo e il grande Renato Bruson come Germont, potrà essere vista non solo al Teatro dell’Opera di Roma, ma in diretta “live” su 22 schermi in tutta Italia messi a disposizione da Microcinema, e la supervisione dell’ICT, in occasione della prima rappresentazione dell’opera in programma venerdì 20 aprile ore 20.30. La qualità dell’audio sarà assicurata da due specialisti del settore, Andrea Tesini e Vittorio De Amicis del Service Audio Agorà, mentre le riprese video saranno effettuate dal Service Video SBP.
A differenza del passato, non soltanto i 1580 ospiti del Teatro dell’Opera potranno godere di questo esclusivo evento, ma alcune migliaia di persone potranno vedere in tempo reale l’esecuzione della prima de La Traviata in High Definition e in Dolby Sorround nelle sale cinematografiche con il costo del biglietto fissato a 10 euro. Questa operazione permetterà così di riunire un pubblico infinitamente più vasto, dando luogo al cosiddetto “Teatro Globale”: in molti cinema italiani, qualsiasi persona potrà “andare ad una prima nazionale a teatro”.
Questo progetto permetterà quindi di includere nel target di riferimento quella fascia d’età, compresa tra i diciotto e i trent’anni, che finora non era stata sufficientemente sensibilizzata alla cultura del teatro musicale, ma che ha voglia di partecipare ad un esclusivo spettacolo teatrale, acquistando un biglietto con un prezzo decisamente inferiore, andando dove è sempre stato abituato ad andare, sfruttando a pieno le agevolazioni che la struttura del cinema offre.
Il concetto di simultaneità inoltre, e le moderne tecnologie ci vengono incontro, offrendo una qualità di suoni e immagini che non faranno rimpiangere la realtà teatrale, ma trasporteranno il pubblico in un emozionante contesto.
L’elenco delle 22 sale Microcinema che proietteranno La Traviata di Giuseppe Verdi in diretta dal Teatro dell’Opera di Roma, venerdì 20 aprile alle 20.30 sono: Agorà di Robecco sul Naviglio (provincia di Milano), San Luigi di Cuggiono (Mi), Michelangelo di Modena, Argentia di Gorgonzola (Mi), Duse di Agrate Brianza (Mi), Cristallo di Cesano Boscone (Mi), Capitol di Sermide (provincia di Mantova), Lux di Quistello (Mn), Sala della Comunità di Vo’ di Brendola (provincia di Vicenza), Eden di Genova, Manzoni di Maniago (provincia di Pordenone), Primavera di Vicenza, Leone XIII di Vicenza, Da Ponte Martinovich di Bassano del Grappa (Vi), San Massimo di Verona, Don Bosco di Gualdo Tadino (provincia di Perugia), San Luigi di di Concorrezzo (Mi), Victor di Cesena, Agnelli di Torino, Rex di Padova, San Filippo Neri di Collebeato (provincia di Brescia), Il Piccolo di Santo Spirito (provincia di Bari).
Toscanini – Una vita fra note e colori
La Fondazione Biblioteca di via Senato
ha il piacere di presentare
la mostra
La Mostra, proseguendo l’attività di promozione della cultura della Fondazione Biblioteca di via Senato (fra cui eventi teatrali, incontri letterari, mostre bibliografiche, conferenze, laboratori didattici per le scuole e per il pubblico adulto), viene realizzata in occasione del cinquantenario della scomparsa del Maestro; il 16 gennaio 2007 ricorrerà infatti il cinquantesimo anniversario della morte di Arturo Toscanini, uno dei massimi direttori d’orchestra della nostra epoca.
La Fondazione ha aderito al Comitato Internazionale delle celebrazioni per i 50 anni dalla scomparsa del Maestro Arturo Toscanini, una serie di importanti iniziative per rendere omaggio ad un grande talento italiano, riconosciuto in tutto il mondo.
Periodo: dal 30 marzo al 7 ottobre 2007 presso gli spazi espositivi della Fondazione Biblioteca di via Senato, in via Senato 14 a Milano.
La mostra è realizzata in collaborazione con l’Istituto Matteucci di Viareggio (il progetto e il catalogo sono a cura di Elisabetta Palminteri Matteucci).
Sono inoltre previsti un saggio di Fernando Mazzocca e Francesca Velardita, e testimonianze di Armando Torno.
Per il reperimento delle opere presteranno la loro collaborazione gli eredi del Maestro.
Un prezioso apporto per l’allestimento della sezione documentaria sarà offerto dal Museo d’Arte Contemporanea di Trento e Rovereto, presso i cui archivi sono conservati i Fondi Grubicy e Benvenuti.
Il percorso espositivo è uno straordinario spaccato di mezzo secolo d’ arte italiana – da Signorini a Grubicy – ma soprattutto l’intimo ritratto di una delle maggiori figure del panorama musicale mondiale del XX secolo.
Attraverso un corpus eterogeneo, costituito da circa quaranta opere, riunite come originariamente erano nella collezione, emerge il Toscanini uomo, con le sue passioni, le eccentriche preferenze, le inevitabili contraddizioni. Si tratta di testimonianze che, nel loro insieme, oltre ad essere di estremo valore ed interesse sul piano pittorico, mettono in luce i gusti e la personalità del Maestro offrendo, al tempo stesso, uno spaccato del collezionismo moderno italiano.
La mostra è suddivisa in varie sezioni
- Sezione documentaria: espone cimeli, autografi, oggetti, attestati, foto d’epoca che permettono di presentare il Maestro, non nella sua veste ufficiale e più conosciuta, ma piuttosto nell’ottica più umana del quotidiano familiare.
- Sezione artistica: vero cuore della rassegna; dedicata alla collezione di pittura e scultura italiana dell’Ottocento e Novecento riunita da Toscanini nell’arco di mezzo secolo, originariamente ospitata nelle residenze di Milano e di New York dove egli visse con la famiglia.
Il nucleo di opere in mostra comprende capolavori della scuola macchiaiola e divisionista. In particolare ricordiamo Pastura in montagna di Sernesi, il Ritratto di Luigi Bechi di Boldini, e La lettura di Silvestro Lega.
Opera fondamentale della collezione è la Toilette del mattino di Telemaco Signorini, acquistata direttamente alla vendita dell’atelier del pittore fiorentino presso la Galleria Pesaro di Milano nel 1930.
Il catalogo della mostra:
Pubblicato da BvS edizioni e distribuito nel circuito librario da Arnoldo Mondadori Editore, a garantirne la massima diffusione e reperibilità, rientra nella collana “Cataloghi mostre” della Fondazione e avrà il formato di cm 25×28; 128 pagine con illustrazioni a colori e in bianco e nero. Testi e tavole delle opere saranno realizzate dai curatori scientifici.
Presso il Teatro di Verdura: durante il periodo di durata della mostra, , nel giardino della Fondazione, e inserite nell’attività della stagione teatrale 2007, numerose saranno le iniziative organizzate a corredo dell’evento espositivo: concerti, incontri, serate di lettura, presentazioni di volumi…..
UN OMAGGIO AL MAESTRO TOSCANINI….che coinvolgerà la città….
Attività didattiche
Come consuetudine della Fondazione, la mostra sarà supportata da numerose e diversificate attività didattiche, tra cui visite guidate per le scuole di ogni ordine e grado e per adulti (conferenze, incontri, laboratori didattici, visite teatralizzate…).
Desideriamo sin d’ora ringraziarVi per l’attenzione che vorrete riservare a questa nuova iniziativa della nostra Fondazione e speriamo di poter contare sul Vostro supporto ed entusiasmo per rendere omaggio doveroso a Toscanini, a cui Milano deve molto…
Rimaniamo a Vostra disposizione per ogni eventuale chiarimento al n. 02 / 76215323.
RingraziandoVi per l’attenzione, porgiamo i nostri
Cordiali Saluti
Ufficio Stampa
Donatella Oggioni/ Elena Bellini
Tel. Diretto 02. 76215323
Per informazioni.
Biblioteca di via Senato
Via Senato n. 14, Milano
Tel. 02 / 76215323 – 318
Fax 02 / 782387
Serata intitolazione dell’Auditorium Arturo Toscanini
E da ora il celebre auditorium Rai di Torino disegnato da Carlo Mollino si chiama Arturo Toscanini. Proprio a cinquant’anni dalla sua scomparsa. Sono tutti felici: la contessa Emanuela di Castelbarco, la nipote del celebre Maestro, emozionata nello scoprire la lapide (un po’ timorosa di tirare giù velo e lapide allo stesso tempo). Felice Paola Severini e il Comitato Viva Toscanini, artefice dell’evento. Felice Gorge Pretre che dai suoi ottantatré anni suonati, ha condotto l’ orchestra della Rai come se ne avesse la metà. Felice Claudio Petruccioli, la Rai e tutti i vertici intervenuti, Carlo Nardello, Aldo Pellegrini, Giovanna Milella, Corradino Mineo, Andrea Lorusso Caputi. Sono felici anche Chiamparino, sindaco di Torino, l’assessore Gianni Oliva e Mercedes Bresso che hanno ammirato con interesse la mostra “Viva Toscanini, Maestro del tempo” curata e allestita da Angelo Bucarelli. Felice è il Segretario Generale della Compagnia di San Paolo Dario Disegni che ha ascoltato incantato il concerto con la moglie. Arturo Toscanini sarebbe felice pure lui: in omaggio alla sua passione per le Lancia, che guidava personalmente, Olivier François, il zazzeruto amministratore delegato di oggi, ha raccolto le sue preferite, Astura e Aprilia a confronto delle più recenti. Ora appuntamento a Prato con il Comitato Viva Toscanini: il 16 novembre a Prato, seconda tappa della mostra, completata addirittura da una Vita di Toscanini interpretata da Arnoldo Foà con la regia di Giulio Farnese e da una Turandot curata da bambini prodotta dalla città di Prato e che sarà anche rappresentata anche a Shanghai.
Viva Toscanini!!!
FRANCOBOLLO TOSCANINI
Nelle integrazioni del Programma 2007 apportate dalla Consulta non manca nemmeno il riconoscimento al mondo delle musica e dello sport. Tra le proposte filateliche pervenute e selezionate dagli Uffici del Ministero e presentate dal Ministero, la Consulta ha espresso parere favorevole all’emissione di un francobollo dedicato ad Arturo Toscanini, nel cinquantesimo anniversario della morte, per la cui commemorazione è stato costituito un Comitato internazionale, e ad un’emissione che rende omaggio a Primo Carnera, il primo pugile italiano divenuto campione del mondo, ma anche mito per intere generazioni e simbolo di riscatto, grazie alla sua parabola di vita che da anonimo manovale lo ha portato a diventare presto idolo delle folle e leggenda dello sport.
| Data di emissione Valore | 16 gennaio 2007 € 0,60 |
| Tiratura | tre milioni e cinquecentomila esemplari |
| Vignetta | raffigura un’immagine del Maestro Arturo Toscanini nell’atto di dirigere un’orchestra. Completano il francobollo la leggenda “ARTURO TOSCANINI 1867 – 1957”, la scritta “ITALIA” e il valore “€ 0,60” |
| Bozzettista | Rita Fantini |
| Stampa | Officina Carte Valori dell’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A., in rotocalcografia |
| Colori | cinque più inchiostro interferenziale trasparente-oro |
| Carta | fluorescente, non filigranata |
| Formato carta | mm 30 x 40 |
| Formato stampa | mm 26 x 36 |
| Dentellatura | 13¼ x 13 |
| Foglio | cinquanta esemplari, valore “€ 30,00” |
Celebrazioni per i Cinquant’anni dalla scomparsa del Maestro Arturo Toscanini
VIVA TOSCANINI
Musica ad Alta Fedeltà
(Con una sezione dedicata a Toscanini e le donne che lo hanno circondato)
Le ragioni del successo del Maestro Arturo Toscanini sono un grande talento musicale, una memoria d’acciaio e un carattere energico. Ma non solo, Toscanini ha anche avuto una sensibilità particolare nell’intuire le potenzialità dei nuovi mezzi di comunicazione. Ad essi si è concesso come abile protagonista e testimonial insegnando ad amare la musica a un pubblico sino ad allora impensato e creando nuove regole per il suo mondo e quello dello star system. Fu in sintesi il primo grande fenomeno musicale di massa, disposto ad utilizzare radio, cinema e televisione. Una radio che lo fece passare da un pubblico di poche migliaia di ascoltatori a un pubblico di milioni. Per capirlo dunque non basta ascoltarlo, bisogna vederlo: il suo gesto preciso nel dirigere l’orchestra era immutato nella sua vita così come nelle grandi decisioni di abbandonare il suo Paese per leggi razziali barbare, così nel gestire i suoi ammiratori e le sue muse.
-Piero Melograni, storico –
Progetto per il cinquantenario dalla morte del Maestro Arturo Toscanini
Per celebrare i 50 anni dalla morte, è stato creato il Comitato Internazionale per le Celebrazioni dei cinquant’anni dalla scomparsa del Maestro Arturo Toscanini che intende onorare degnamente il grande artista e grande uomo.
Il Presidente è il Maestro Roman Vlad, musicologo di fama internazionale.
Il Presidente del Comitato dei Garanti è Donna Emanuela di Castelbarco, nipote di Toscanini.
Il Segretario Generale è Paola Severini, giornalista.
Per celebrare il Maestro Toscanini, sono stati organizzati una serie di eventi ad hoc e alcuni altri sono in procinto di essere attuati.
In occasione del giorno in cui è stata commemorata la scomparsa del Maestro Toscanini, abbiamo organizzato il “Toscanini Day”, una giornata dedicata al Maestro, in onda su una delle Reti Rai; durante questa giornata il palinsesto della televisione pubblica ha messo in onda non solo il concerto del 9 gennaio – previsto su Rai Tre ad ora di pranzo con la conduzione di Corrado Augias – ma una serie di approfondimenti (speciali, documentari, inchieste, materiale d’archivio) sulla vita professionale e personale del Direttore d’orchestra. Per la prima volta la Rai ha realizzato una “maratona culturale” di questo livello con addirittura 32 trasmissioni su tutte le reti.
Il secondo grande appuntamento è stato Traviata Live, un progetto mai realizzato prima d’ora in Italia. Il 20 aprile 2007 “La Traviata” di Giuseppe Verdi, diretta dal Maestro GianLuigi Gelmetti, con la regia e le scene di Franco Zeffirelli, Maestro del Coro Andrea Giorgi, Costumi di Raimonda Gaetani e interpretata da Angela Gheorghiu nel ruolo di Violetta, Vittorio Grìgolo nel ruolo di Alfredo e Renato Bruson in quello di Germont, è stata vista, non solo al Teatro dell’Opera, ma in diretta “live” sugli schermi messi a disposizione da Microcinema con la supervisione dell’ICT.
I 22 cinema, dislocati in tutta Italia, erano dotati di un proiettore digitale in grado di trasmettere in tempo reale la prima dell’Opera. E’ stato un grande successo di critica e pubblico.
L’evento è stato realizzato grazie al sostegno del Ministero Italiano delle Comunicazioni, alla preziosa collaborazione di Poste Italiane, Cinecittà Holding, Istituto Luce e Skylogic.
Il 4 ottobre, con la partecipazione della Regione Piemonte, sarà allestita la mostra Viva Toscanini, Musica ad alta fedeltà all’Auditorium Rai di Torino che si sposterà a Prato il 16 novembre, presso il Teatro Politeama. Le tappe successive toccheranno le città di New York, Washington e Tel Aviv. Le date sono in via di definizione.
Tra la fine del 2007 e il 2008 sono in programma dei seminari sul Maestro e alcuni temi collegati alla sua vita che si svolgeranno a Roma, Milano, Bologna, Gorizia, Prato e Torino. Nel panel di relatori saranno presenti i rappresentanti delle più alte cariche istituzionali italiane e il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano presenzierà al primo incontro.
La mostra
Le celebrazioni presentano un ritratto completo del Maestro ritagliato da diversi punti di vista come a comporre un mosaico. La mostra Viva Toscanini, Musica ad Alta Fedeltà, vuole mettere in luce, con un’istantanea emotiva e coinvolgente, la rilevanza della figura mediatica del Maestro e il ruolo che ha avuto nel passaggio da una musica riservata ai momenti e gli spazi dell’esecuzione a quella diffusa e conosciuta attraverso le nuove tecnologie del XX secolo.
La prima tappa sarà a Torino il 4 ottobre, presso l’Auditorium dell’Orchestra Sinfonica Rai in piazza Rossaro alle ore 19.30 che verrà intitolato per l’occasione “Arturo Toscanini”. Inaugurerà la mostra, sempre nell’Auditorium Toscanini, il Maestro Georges Prêtre con uno splendido concerto dell’Orchestra Sinfonica: Prélude à l’après-midi d’un faune di Claude Debussy e Sinfonia in do maggiore di Georges Bizet. Per maggiori informazioni visitate il sito http://www.orchestrasinfonica.rai.it.
La mostra sarà aperta al pubblico dal 4 al 7 ottobre. Fino al 19 resterà a disposizione delle scuole e degli istituti musicali e culturali per visite su prenotazione.
Il 16 novembre la mostra si sposterà a Prato, nella cornice del magnifico Teatro Politeama. Uno spazio particolare verrà qui dedicato al Medico e amico di Toscanini, il Dott. Rinaldi. Per l’occasione il grande attore e regista Arnoldo Foà interpreterà alcuni brani tratti da lettere scritte dal Maestro. Il trait d’union che lega i brani verrà curato dallo scrittore e esperto di Toscanini Piero Melograni e dal regista Roberto Fermi.
Alle spalle del Maestro Foà verranno proiettati alcuni filmati e immagini di Toscanini, che si coordineranno ai brani recitati.
Nel periodo natalizio l’evento si terrà a New York.
L’ultima tappa sarà a Tel Aviv nella primavera del 2008.
In occasione della mostra al celebre stilista marchigiano Vittorio Camaiani è andato l’onore e l’onere di restaurare il Frac indossato dal Maestro durante i momenti più importanti. A lui saranno inoltre affidati la cura e il restauro di preziosi abiti da sera e non, appartenuti alle donne di casa Toscanini: la moglie Carla, la figlia Wally e la nipote Donna Emanuela di Castelbarco. Il Foulard Toscaniniano disegnato da Vittorio Camaiani girerà il mondo insieme a tutte le iniziative previste dal Comitato per celebrare il grande Maestro Toscanini.
Donna Emanuela di Castelbarco, figlia di Wally, secondogenita di Arturo Toscanini, vestirà per tutto l’anno del Cinquantenario le creazioni appositamente disegnate per lei dall’atelier Camaiani.
Grazie al contributo dello stilista marchigiano la mostra Viva Toscanini: Musica ad alta fedeltà, illustrerà attraverso il suo allestimento il recupero e il restauro degli abiti appartenuti alla famiglia Toscanini. Il curatore della mostra è Angelo Bucarelli, artista romano poliedrico e innovativo.
Per l’anno seguente la mostra verrà allestita anche all’estero. I programmi definitivi saranno comunicati successivamente.
Tutto questo grazie al contributo della Regione Piemonte, e il grande interesse che ha dimostrato l’Assessore alla Cultura, Gianni Oliva, nei confronti delle attività del Comitato Toscanini.
La Regione Piemonte ha manifestato un grande attenzione verso le nuove progettualità, e grazie a questa mostra si potrà ripercorrere il passato grazie alla storia e alla vita del Maestro Arturo Toscanini.
Una mostra, o meglio, un percorso sensoriale e avvolgente dove sarà protagonista quella multimedialità che Toscanini avrebbe apprezzato, con un allestimento molto creativo dove si incroceranno, in spazi disegnati dalla luce, diverse proiezioni su schermo e plasma tratte dai filmati di archivi istituzionali e privati, selezionati secondo le tesi della mostra. Farà da corollario materiale fotografico ingrandito e ritagliato che avrà come scopo quello di creare un incontro particolare e forte con la figura del Maestro. Gli spazi saranno percorsi e riempiti da una inedita sequenza di suoni in cui si mescoleranno voci, musica, trasmissioni radio e rumori dell’orchestra, canto e rumori del tempo. Questo sottofondo sarà sincronizzato alle proiezione, suddivisa in camere sonore così da ritagliare risonanze diverse che orienteranno e disorienteranno il visitatore estraniandolo dal tempo presente e trasportandolo nel mondo di Toscanini. Oggetti, costumi, opere e spartiti originali, contribuiranno nell’ ambientazione del mondo e del tempo di riferimento. Una lunga galleria di costumi racconteranno il complesso rapporto del grande direttore con il mondo femminile. Nella galleria, sapientemente illuminata, le voci delle lettere e dei commenti, arie e canto si confonderanno in un suggestivo dedalo musicale mentre dal soffitto penderanno le riproduzioni delle centinaia di lettere ricevute, le stesse lettere che comporranno lo zoccolo della pedana, una striscia continua, che sostiene i manichini dei costumi. Pannelli luminosi illustreranno con testi scorrevoli i momenti più interessanti della vita del Maestro e indicheranno le caratteristiche della sua carriera.
International Commitee Viva Toscanini 